率队在欧冠半决赛被巴黎圣日耳曼淘汰出局之后，阿森纳主教练阿尔特塔出席了新闻发布会。

嗨，米克尔，你如何看待这场比赛？是不是大部分时候表现都不错，只是没能把握住机会？

首先，恭喜巴黎圣日耳曼晋级决赛。从表现来看，我认为我们理应得到更好的结果。分析这两场比赛，表现最出色的球员，也就是全场最佳，一直是同一个人，那就是对方的门将。欧冠的胜负往往取决于禁区内的表现，正是他为他们赢得了比赛。

显然，今天比赛进行到20分钟时的情况，以及在伦敦的那场比赛的情形，都表明最终的结果本来应该截然不同。所以我能从中看到很多积极的方面，我为球队感到非常骄傲。我们参加这项赛事到了这个阶段，本应该全员健康、状态最佳。但实际并非如此，所以先把这个因素放在一边。

即便如此，我今天看到我们这支球队的表现，即便称不上欧洲最佳，也绝对是顶尖水平。这让我倍感自豪，但同时我又非常沮丧、恼火，因为我们没能成功晋级。有两件事可能是我们自身的问题，但或许不是同时出现的。另外，很明显这个级别的对手具备很强的实力。

我们知道你和球队有多么渴望迈出下一步，赢得一座重要的奖杯，你能说说更衣室里以及你自己的情绪有多强烈吗？

这可能很难用语言来表达。我们付出了努力，满怀热情和信念。无论结果怎么样，来到这里我们就会全力以赴。对于这些球员当中的95%来说，这是他们第一次参加半决赛。他们今天在巴黎的表现同样出色，这毋庸置疑。但事实是我们被淘汰了，如果我们想进步，想赢得冠军，就绝不能总是去想“要是……就好了”。但不管怎么样，我们要思考的是，究竟还需要做些什么才能晋级决赛并真正赢得冠军？在我看来，我们就应该这么想。

米克尔，当你思考如何打开那扇通往冠军的大门、迈出最后一步的时候，是不是在球场的进攻端，也就是火力方面，还需要再提升一点，需要一些额外的东西呢？

我为我们现有的球员感到非常骄傲，他们创造出了很多机会和局面，换作平时这些机会是能转化为进球的。但话说回来，有时候你得看场上形势，看门将的表现，在这两回合比赛里都是这样。他们的门将帮助球队赢得了比赛，而要赢得一项赛事，就是需要这样的表现。在禁区两端，总得有人发挥出特别的水平，帮你赢得比赛、达成目标，这就是差距所在。

米克尔，很明显这场比赛对球员们意义重大，你们表现得非常出色，已经走得很远了，比赛结束的时候似乎大家都落泪了，无论输赢，在走进更衣室之后，你又对球员们说了些什么来安慰他们、鼓舞他们呢？

我跟他们说的话和跟你们表达的意思差不多。我就是按照我刚才描述的方式跟他们交流的，这也是我内心的真实感受。没错，我为他们感到骄傲；没错，或许我们没得到应有的结果；没错，以我们目前的状况，想要夺冠可能不太现实，但其实机会是存在的，我们已经非常非常接近目标了。所以要找到这些积极的方面，虽然最终没能成功。不要只盯着我们所欠缺的，而是要利用好我们所拥有的，这样我们其实还能做得更好，帮助他们提升。

嗨，米克尔，显然阿森纳在过去两个赛季都非常接近赢得英超联赛冠军，这赛季可能又会获得亚军，在欧冠赛场上也倒在了半决赛这一关，你是否担心这支球队缺乏赢得第一个奖杯的实力，还是说你有信心能够实现这个目标呢？

好吧，这要看情况。在两年前，没人相信我们甚至有可能获得欧冠参赛资格，更别说能在联赛当中获得第二名并参与冠军争夺了。也许我们拿到的积分，换作其他年份，都足以让我们成为冠军，也许看看我们在欧冠赛场上的赛程、成绩和表现就知道了。但最终的现实是，要夺冠总是会经历一些挫折，我们付出了那么多的努力，却没能捧起奖杯，这让人失望。

米克尔，我记得你刚才对电视台说过，这赛季欧冠赛场上没有比阿森纳表现更好的球队了，你觉得这次是表现最出色的球队输了吗？

我觉得是的，尤其是在这两回合160分钟的比赛里。我这么说吧，他们(巴黎圣日耳曼)也是这么说的，因为他们刚刚跟我说了。

谁跟你说的？巴黎圣日耳曼教练席上的人吗？

对。

嗨，米克尔，就像你所说的，你觉得你们是表现更出色的球队，但至今仍未捧起过奖杯，当你身处更衣室，看着球员们的时候，你是否会担心，当你试图再次激励他们重新出发、相信能够跨越那道坎的时候，他们在这个夏天会陷入挣扎？

带着恐惧是无法在顶级水平的足球赛事当中踢球的。在更衣室里就有最好的例子：马尔基尼奥斯，他在那家俱乐部11次为夺冠而努力，11次担任队长。这就是现实，让我们看看他们这次能否夺冠吧。所以他们已经经历了11次的起起落落，所以，看看像他这样有着如此经历的人，如果你想投身这项运动，想参与竞争，并且接近所有的奖杯，那你最好能够应对这种情况，而且你必须去应对。

你还能从他们眼中看到那种渴望吗？

今天我能看出他们有多渴望，因为他们都落泪了。